US and Senegal host the heads of 37 African armies in Dakar summit // Les USA et le Sénégal reçoivent les chefs de 37 armées africaines dans un sommet à Dakar

(c) AFP

Photo © AFP

Coverage in English:

“Peace and security are the focus of a conference bringing together top American military brass and the heads of 35 African armies. The meeting comes amid heightened concerns over conflict across the continent, with intensified Boko Haram bloodshed delaying elections in Nigeria, the Central African Republic struggling to recover from a coup and ethnic violence raging in South Sudan.”

Read the full article on defensenews.com


Couverture en Français:

“Les armées de terre de 37 pays africains ont été en conclave à Dakar pendant quatre jours à l’occasion du sommet des chefs d’Etat-major des Armées de Terre d’Afrique. Une réunion dont les objectifs portaient sur l’amélioration des relations entre les armées pour les amener à mieux se connaitre, à mieux communiquer mais aussi mieux coopérer pour une meilleure gestion des conflits.”

Lire l’article complet sur sudonline.sn

Advertisements

Former president of Chad to be tried for war crimes // Ancien président du Tchad à être jugé pour crimes de guerre

© Stringer, AFP PHOTO

Photo © Stringer, AFP PHOTO

Coverage in English:

“A former president of Chad accused of overseeing the deaths of thousands during his time in power will soon stand trial in Senegal on charges that include crimes against humanity, war crimes and torture, according to the special tribunal set up to handle his case.”

Read the full article on nytimes.com


Couverture en Français:

“L’ex-dictateur tchadien Hissène Habré sera jugé au Sénégal, où il se trouve en détention préventive, par une cour d’assises spéciale pour crime contre l’humanité et crimes de guerre. La date du procès n’est pas encore connue.”

Lire l’article complet sur france24.com